Una poesia di Robert Walser nella traduzione di Silvio Raffo

Ridono e nascono

nel va e vieni del mondo

tanti mondi profondi

che nuovamente vagano

e fuggendo tra gli altri

sembrano ogni volta più belli.

Si concedono nel passare,

s’ingrandiscono nel fuggire,

la loro vita è solo lo svanire.

Più di nulla mi cruccio:

integro so attraversare

il mondo come mondo.

Robert Walser (Es lachen, es entstehen)